Spanish-Czech translations for a pesar de que

• i když
  Nesdělili mi to, i když jsem Brit a pocházím ze stejného členského státu. A mí no me lo comunicaron, a pesar de que soy británico y del mismo Estado miembro.
  I když výsledek mohl být lepší, hlasovali jsme pro přijatelný kompromis. A pesar de que el resultado podría haber sido mejor, votamos a favor de un compromiso aceptable.
  I když jsou tyto podmínky možná pozitivní věc, neřeší základní problematiku. A pesar de que las condiciones pueden ser positivas, no resuelven la cuestión fundamental.
• přestože
• třebaže
  Vím, že Komise si to uvědomuje, třebaže se jedná o oblast výhradně ve vnitrostátní působnosti. Sé que la Comisión es consciente de ello, a pesar de que se trata de una materia que es competencia exclusiva nacional.
  Proto skupina ECR výslednou zprávu jako celek podpořila, třebaže má výhrady k některým jejím bodům. El Grupo ECR ha apoyado el informe final, a pesar de que no estamos de acuerdo con todas las disposiciones contenidas en él.

Related words

• a pesar del facto que
• a pesar de
• a pesar de todo
• a pesar de eso
• a pesar de esto